This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 27 '13 eng>pol dayworks praca (wykonywana) w czasie zmiany dziennej pro open no
4 Mar 26 '13 pol>eng najazd chodnikowy dla niepełnosprawnych curb ramp pro closed ok
- Mar 20 '13 pol>eng kanał tłoczny delivery duct/channel/header/conduit pro just_closed no
- Mar 19 '13 eng>pol well-graded o szerokim zakresie składu ziarnowego/ szerokim skłądzie ziarnowym pro closed no
- Mar 18 '13 eng>pol the lines and grades linii i pochyłości pro open no
- Mar 18 '13 pol>eng pospółka z zagęszczeniem compacted sand and gravel (mix) pro closed ok
4 Mar 17 '13 pol>eng wykonać zabezpieczenia make safeguards pro closed ok
4 Mar 14 '13 pol>eng DSR dźwiękowy system rozgłaszania Audio Broadcasting System pro closed ok
4 Mar 11 '13 eng>pol suction caisson keson podciśnieniowy (do osadzania fundamentów) pro closed ok
3 Mar 10 '13 eng>pol total wall envelope obrys, gabaryty pro closed ok
- Mar 10 '13 pol>eng prace branżowe discipline assigned works pro closed ok
- Mar 10 '13 pol>eng odbiór zrealizowanych etapów inwestycji commissioning of the project stage (practical, mechanical) completion pro closed no
- Mar 6 '13 pol>eng wrysowany inscribed pro just_closed no
4 Mar 5 '13 pol>eng naprężenia instalacji (electrical) installation strains pro closed ok
- Mar 1 '13 eng>pol water excluding structures struktury hydroizolacyjne pro closed ok
- Feb 27 '13 pol>eng Uprawnienia do kierowania ruchem na obszarze prowadzonych prac budowlanych authorization for traffic control in work zone/construction site/area pro closed ok
- Feb 26 '13 pol>eng plant betoniarnia/instalacja wytwórcza betonu pro closed ok
4 Feb 21 '13 eng>pol carrier nośnik osprzętu pro closed ok
4 Feb 21 '13 eng>pol links without play łaczniki (ramienia z łyżką) bez/pozbawione luzów pro closed ok
4 Feb 19 '13 eng>pol handling strength wytrzymałość funkcjonalna pro closed ok
- Feb 17 '13 pol>eng Budownictwo energetyczne building engineering for energy sector pro closed no
4 Feb 15 '13 pol>eng został określony planem... area has been detailed in the development plan pro closed ok
4 Feb 15 '13 pol>eng przeszkody naziemne i podziemne subsoil and overhead (infrastructure) obstacles pro closed ok
- Feb 14 '13 pol>eng uzbrojone w instalacje deszczowe furnished with rainwater/stormwater system pro closed no
- Feb 8 '13 eng>pol tubular frame lock with upward locking operation zamek ramy rurowej z blokadą zamka ruchem w górę pro just_closed no
4 Feb 7 '13 eng>pol Thermally broken (fixings) mocowanie nie tworzące mostka termicznego pro closed ok
- Feb 5 '13 eng>pol Agrifiber produkty wykorzystujące włókna roślinne pro closed no
- Feb 4 '13 eng>pol ground floor maisonette samodzielne mieszkanie na parterze w dwukondygnacyjnym domu/mały domek pro closed ok
4 Jan 30 '13 pol>eng wydłużalność przy pociąganiu tensile percentage elongation pro closed ok
4 Jan 30 '13 pol>eng szpilka zgrzewalna spot welded bolt/pin/screw pro closed ok
4 Jan 30 '13 eng>pol effective stack height skuteczna wysokość komina pro closed ok
4 Jan 26 '13 pol>eng sterowanie zdalaczynne remotely controlled pro closed ok
4 Jan 23 '13 pol>eng nosek do wyczepiania latch of the mounting clip pro closed ok
4 Jan 16 '13 eng>pol ground gas remediation strategy strategia zapobiegania erupcji gazu ziemnego pro closed ok
4 Jan 17 '13 eng>pol self-tapper wkręt samogwintujący pro closed no
- Jan 7 '13 pol>eng kładka gangway, footbridge pro closed ok
4 Jan 7 '13 pol>eng łamany (closed) polyline (beam) pro closed ok
4 Jan 7 '13 eng>pol trafo's frame rama wsporcza/rama podstawy transformatora pro closed ok
2 Jan 7 '13 pol>eng realizować to make pro closed ok
- Dec 11 '12 eng>pol reverse slope wznios (w kierunku przepływu) pro just_closed no
4 Dec 11 '12 eng>pol site organisation Firma zarządzająca placem budowy/inwestor zastępczy/generalny wykonawca pro closed ok
- Dec 4 '12 eng>pol assembly jib składany wysięgnik (żurawia) pro closed no
4 Dec 4 '12 eng>pol clearance height wysokość prześwitu pro closed ok
- Nov 29 '12 eng>pol piggable umożliwiająca zastosowanie czyszczaka pro closed ok
4 Nov 16 '12 eng>pol tugger winch wciągarka pro closed ok
- Nov 16 '12 pol>eng gałązki grzejnikowe feed and return pipes pro closed ok
- Nov 10 '12 eng>pol still pipe rura wewnętrzna pro closed ok
- Nov 4 '12 eng>pol static load carrying capacity wytrzymałość na obciążenie statyczne pro closed ok
4 Oct 17 '12 eng>pol long span network arch structure Łukowa konstrukcja (przęsła) sieciowa o dużej rozpiętości pro closed ok
4 Oct 1 '12 pol>eng demontaż i montaż powierzchni asfaltowej alphalt (road) surface/pavement removal and resurfacing pro closed ok
Asked | Open questions | Answered